موسیقی آذربایجان

ساچین اوجون هورمزلر

گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین

بوسئودا نه سئودادیر؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان آمان
ساری گلین

بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نه اولا بیر گون گورم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان آمان
ساری گلین

عاشیق ائل‌لر آیریسی،
شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم
اولدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان آمان
ساری گلین

ترجمه فارسی ساری گلین

سر موی بلند را نمی‌بافند،
گل تر را نمی‌چینند،
عروس زرد. (موطلائی)

این سودا (عشق نافرجام)، چه سودایی است،
تو را به من نمی‌دهند،
چه کنم، امان امان
عروس زرد.

در بلندای این دره،
ای چوپان بازگردان بره (گمشده) را،
چه شود گر روزی من ببینم،
روی یار پرنازم را،
چه کنم، امان امان
عروس زرد.(موطلائی)

عاشق از ایل و طایفه خود جدا افتاده
شانه هم از موها جدا افتاده
تحمل یک روز جدایی‌اش را نداشتم
حالا سالهاست که از او جدا مانده‌ام
چه کنم، امان امان
عروس زرد.(موطلائی)